Le problème du ftp c'est qu'à l'origine le protocole a été pensé pour des humains, du coup par exemple les listings des répertoires n'est pas spécifié. Tant que l'on reste en ligne de commande il n'y a pas de problème : vous êtes capables d'interpréter correctement, par contre la majorité des clients graphiques s'attendent à obtenir un affichage type Unix, du coup quand ils n'obtiennent pas ça, bein ils sont un peu perdus...
J'imagine que ça doit être le problème, j'essaierais de voir ça.

En ligne de commande cela fonctionne chez moi (j'ai mis c:list dans le fichier de config)

par contre c'est la seule solution qui fonctionne.

J'ai reçu le fichier ls de Corto, je regarde ça ce soir.