@bigdan: après sa dépend du boulot, se qu'on demande à un technicien c'est d'être rapide et efficace, tous dépend si il y a un travail d'écriture ou pas dans le boulot ;-)...
On peut pas faire la fine bouche quand il n'y a que 1 ou 2 personnes qui traduit une doc et pire, quand c'est une doc technique. Va trouver un mec qui ma?trise la programmation du langage, l'orth, la conju, la grammaire et en plus qui veux faire une traduc de doc ou il n'y a que 3 utilisateurs qui utilise le langage, et encore, utilisé est un bien grand mots.
Bien joué quand même sinisrus :=!.