Salut ;)
Pour lancer Filer au démarrage de AmigaOS 4.x, il suffit de placer la commodité FKey dans la WBStartup et d'attribuer une combinaison de touche au lancement d'un listeur dans FKey.
Si tu mets directement Filer dans la WBStartup, il t'ouvrira un listeur à chaque démarrage de l'AmigaOS 4.x, ce qui en général est vite énervant.
Pour la traduction, comme le dit Murakami, le fichier *.cd étant fourni, il suffit de le traduire et de créer le catalogue avec flexcat par exemple.
Amedia Computer France
69, Avenue de la Libération
F-57530 Courcelles-Chaussy
Tel : (+33) 9 79 72 56 15
GSM : (+33) 7 71 10 72 22
Mail : laurent@amedia-computer.com
Site : https://www.amedia-computer.com
Skype : faranheit57