Le site des utilisateurs d'AmigaOS 4.1
33 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
Menu
Annonces Google
Vidéos
Serveur IRC
Serveur : irc.portlane.se
Canal : #AmigaNG
Canal : #AmigaNG
Activité du Site
Pages vues depuis 25/07/2007 : 25 340 201
- Nb. de membres 187
- Nb. d'articles 1 270
- Nb. de forums 19
- Nb. de sujets 20
- Nb. de critiques 24
Index du forum »» Logiciels »» Traduction française de AmiUpdate, qui ?
Traduction française de AmiUpdate, qui ?#1672
4Contributeur(s)
3 Modérateur(s)
Elwood
qui a fait la trad française de AmiUpdate ?
Il y a quelques petites choses à modifier. Je peux le faire. Il me faut les fichiers .ct
Merci.
Il y a quelques petites choses à modifier. Je peux le faire. Il me faut les fichiers .ct
Merci.
DavidMiga
Il faut voir ça avec Alexandre Alaban sur http://tradamiga.free.fr/
DavidMiga
Consoles : Atari 2600 - Amiga CD32
Thomson TO7 - CPC464 - Atari ST1040 - C64+lecteur 5"1/4
A500 - A600 - A2000 - A1200+040/OS3.1 A1200+BPPC040/603+BVision+Mediator avec OS3.9+4.0
Sam 460EX+Radeon HD4650 avec OS4.1FE
Powerbook G4/Morphos
Consoles : Atari 2600 - Amiga CD32
Thomson TO7 - CPC464 - Atari ST1040 - C64+lecteur 5"1/4
A500 - A600 - A2000 - A1200+040/OS3.1 A1200+BPPC040/603+BVision+Mediator avec OS3.9+4.0
Sam 460EX+Radeon HD4650 avec OS4.1FE
Powerbook G4/Morphos
DavidMiga
Apparement, c'est moi qui est les derniers fichiers, je vais y faire une petite vérification.
Par contre je n'ai pas de nouveaux fichiers (.cd) surtout concernant AmiUpdate meme, celui-ci s'arrete à la version 2.33.
Par contre je n'ai pas de nouveaux fichiers (.cd) surtout concernant AmiUpdate meme, celui-ci s'arrete à la version 2.33.
DavidMiga
Consoles : Atari 2600 - Amiga CD32
Thomson TO7 - CPC464 - Atari ST1040 - C64+lecteur 5"1/4
A500 - A600 - A2000 - A1200+040/OS3.1 A1200+BPPC040/603+BVision+Mediator avec OS3.9+4.0
Sam 460EX+Radeon HD4650 avec OS4.1FE
Powerbook G4/Morphos
Consoles : Atari 2600 - Amiga CD32
Thomson TO7 - CPC464 - Atari ST1040 - C64+lecteur 5"1/4
A500 - A600 - A2000 - A1200+040/OS3.1 A1200+BPPC040/603+BVision+Mediator avec OS3.9+4.0
Sam 460EX+Radeon HD4650 avec OS4.1FE
Powerbook G4/Morphos
scriptjester
Les traductions 'originales' des fichiers en français étaient vraiment 'originales' !
Elles contenaient beaucoup d'erreur ou de contresens (elles sont sur os4depot).
Avant la sortie de l'update intégrant AmiUpdate, j'ai effectué une relecture/correction uniquement du catalogue de la Préférence correspondante : je pense que c'est celle-là qui a été intégrée officiellement. Je te l'envoie directement.
L'autre catalogue du programme mérite d'être complètement révisé.
Message édité par : scriptjester / 11-10-2013 09:42
Elles contenaient beaucoup d'erreur ou de contresens (elles sont sur os4depot).
Avant la sortie de l'update intégrant AmiUpdate, j'ai effectué une relecture/correction uniquement du catalogue de la Préférence correspondante : je pense que c'est celle-là qui a été intégrée officiellement. Je te l'envoie directement.
L'autre catalogue du programme mérite d'être complètement révisé.
Message édité par : scriptjester / 11-10-2013 09:42
alex
Les dernières traductions ont été faites par moi à partir de la traduction originale de David.
Elwood tu peux me contacter par mail si tu veux.
Elwood tu peux me contacter par mail si tu veux.
--
AmigaOne A1222
AmigaOne X1000 - RadeonHD - 2 Gio RAM
AmigaOne XE G4@933 - Radeon 9200 SE - 512 Mio RAM
AmigaOne A1222
AmigaOne X1000 - RadeonHD - 2 Gio RAM
AmigaOne XE G4@933 - Radeon 9200 SE - 512 Mio RAM
AmigaOS 4.1
AmiTheme
