Euh, les rapports entre RAM et Swap c'est ce qu'on trouve dans le monde PC et même là, personne n'est sûr de ce qu'il dit :-P
Sur OS4, la quantité de mémoire adressable est de toute façon limitée à 2 Go (limite d'un OS 32 bits). Donc si vous avez déjà 2 Go de mémoire (sur une Sam460 par exemple) pas besoin de créer de swap car il ne sera pas utilisé.
Ou si vous avez 1 Go, vous pouvez créer un swap d'1 Go. Au delà, ce n'est pas utile.
De mémoire, sur la partition swap il faut mettre 4096 dans la taille des blocs et la partition doit être auto-montable. Mais il vaut mieux que vous regardiez la doc pour être sûr :-p