Bonjour, à tous

ENFIN... le guide français de Hollywood 4.0 est disponible sur:

http://jeannoel.roueste.free.fr/Amiga/Hollywood.guide

C'est un premier jet, il faut le relire encore et encore pour le modifier, j'en avait assez d'attendre, et à chaque fois que je le reli, je le change.

Par contre, si une ame charitable pourrais m'informer des modifs à faire se serait sympa avant que j'attaque la suite, c'est à dire:

Traduction de la version 4.5 et 4.7

Et surtout, quelqu'un pourrait m'expliquer la commande CRC32 de hollywood car je ne la comprend pas du tout... lol

ami développeur hollywood, vous n'avez plus d'excuse... vous pouvez développer ;-)

J'essayerai de faire des modifs le plus rapidement possible

Respect
Message édité par : artblink / 08-05-2010 14:19
Message édité par : Elwood / 08-05-2010 15:40

Sacré travail ! :=! :=!

Hello K-l,

Tu peux me dire si t'arrive à télécharger le fichier stp

Merci

Respect

Salut,

Le fichier se charge correctement. Quand tu mets un lien dans un commentaire, ajouter un espace devant, et le site le mettra directement en lien HTML.

Citation : artblink?

Et surtout, quelqu'un pourrait m'expliquer la commande CRC32 de hollywood car je ne la comprend pas du tout... lol

La traduction est (légèrement améliorée) :

Cette fonction calcul le code de redondance cyclique 32 bits (CRC32) pour un fichier donné. Cette somme de contrôle vous permet d'identifier vos fichiers de façon unique.

Hello elwood

Donc crc32 contrôle les 32 premier bit d'identification du type de fichier, je me trompe pas?

Respect

Et où peut-on trouver le catalogue français d'Hollywood v4.0 déjà ?

@murakami:

Ici le catalog sur le site de tarzin

http://tarzin.free.fr/traductions.html

Voili voilou

Respect

Merci. Mais il y a un problème car l'interface reste en anglais. Il faut placer les fichiers catalog à un endroit particulier ? Je les ai copiés dans catalogs/french comme d'habitude et ça ne marche pas ?!

bizarre.... je regarde et je te dis koi

Enorme guide, énorme boulot. Cela vaut bien un coup de chapeau.

J'ai jeté un coup d'oeil mais j'ai arrêté de lire au bout de 5 min. Il y a trop de fautes en tout genre : grammaire, orthographe, ponctuation, traduction, etc.

Artblink : il faudrait que tu travailles en binôme avec un relecteur. Tu as contacté quelqu'un ?