Je viens de remarquer qu'il y a deux apostrophes dans "Le site des utilisateurs francophones actuels et futurs d''AmigaOS 4".

Je ne pense pas que ce soit une faute de frappe, mais plutôt un problème avec le stockage dans la base de données SQL qui a doublé l'apostrophe, mais je peux me tromper...

Oui, c'est bien une erreur dû à notre portail. Je peux pas le corriger sans passer des heures dans le code.
C'est tout le problème de ces "boites à tout faire".

Quand on aura tous OWB, on passera à une version plus récente avec les CSS et tout le toutim. ça devrait régler ce petit problème aussi...

Hello,

C'est corrigé.
Dans les préférences, il y a 2 façons de retravailler les textes pour éviter les problèmes avec les accents. Deux méthodes qui ont les doux noms de FixQuotes et StripSlashes. Vu le nom de la première (qui était activée) je me suis dit qu'elle pouvait être la coupable.
En activant la deuxième méthode, ça roule ! Espérons que ça ne gène pas à d'autres endroits du site :-)