Le site des utilisateurs d'AmigaOS 4.1
47 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
Menu
Annonces Google
Vidéos
Serveur IRC
Serveur : irc.portlane.se
Canal : #AmigaNG
Canal : #AmigaNG
Activité du Site
Pages vues depuis 25/07/2007 : 25 237 820
- Nb. de membres 187
- Nb. d'articles 1 270
- Nb. de forums 19
- Nb. de sujets 20
- Nb. de critiques 24
Index du forum »» OS4 toutes plateformes confondues »» Traduction OS4 à revoir ?
Traduction OS4 à revoir ?#2277
7Contributeur(s)
3 Modérateur(s)
Elwood
Est-ce que vous avez trouvé des textes français pas top dans OS4 ? Sur quels outils ?
Je corrigerai ça pour l'avenir.
Merci.
Elwood
Ah oui, c'est vrai. Il faut que je trouve comment faire (vu que AU est une contribution) pour donner le nouveau catalogue que j'ai. Merci.
thellier
Multiview sur un fichier texte
Menu Navigation/"Trouver" + "Trouver suivant" + "Trouver précédent"
Devrait être "Chercher" comme dans Notepad et tout les éditeurs de texte
Alain
Sam440 - Sam460 - X5000 - PowerBookG4 - WinUAE - MiniMig
sinisrus
Kio, Mio, Gio Bof bof je préfére Ko, Mo, Go
--
Coin coin... amitheme.amiga-ng.org
Sam460 1,15Ghz - OS4.1FE - Radeon Saphir HD7750 R7 250E - 2Go de ram
Coin coin... amitheme.amiga-ng.org
Sam460 1,15Ghz - OS4.1FE - Radeon Saphir HD7750 R7 250E - 2Go de ram
Eggman
Citation: sinisrus
Kio, Mio, Gio Bof bof je préfére Ko, Mo, Go
Sauf que ça ne représente pas la même chose.Kio, Mio, Gio Bof bof je préfére Ko, Mo, Go
quadra fortuné nostalgique
Ko, c'est kilooctet dans le sens 10^3. Kio, c'est kibioctet, soit 2^10.
Donc 1Ko != 1Kio
Le premier est la notation SI pour mille octets, entendus en puissances de 10, le second IEC pour 1024 octets entendus en puissances de 2.
Je te laisse décliner pour mega-, giga-, peta-, etc.
quadra fortuné nostalgique
Message édité par : Eggman / 02-05-2016 22:09
Elwood
En d'autres termes, pour éviter les discussions récurrentes sur "1 Mo ça fait pas 1000 Ko mais 1024 Ko", maintenant on a des discussions récurrentes sur la différence entre les 2 et "c'était mieux" avant.
Moi je me dis que c'était pas le plus important à modifier dans les systèmes informatiques :-)
Eggman
Citation: Elwood
Moi je me dis que c'était pas le plus important à modifier dans les systèmes informatiques :-)
quadra fortuné nostalgique
Les fabricants ont tellement bien joué de l'amiguïté de compréhension des préfixes SI, qu'il est devenu presque obligatoire de renommer les valeurs en puissances de 2 pour éviter tout malentendu.
Regarde le premier disque dur récent que tu croises, ce sera marqué un truc du genre 1Go = 1000Mo et ton disque de 500Go, ne fera que 500000Mo, soit assez loin des 512000Mio (536870912000 octets).
Pour le reste, je suis d'accord.
quadra fortuné nostalgique
Elwood
La traduction de Amiupdate est sur OS4depot : http://www.os4depot.net/share/utility/workbench/amiupdate_fra.lha
J'espère ne pas m'être trompé dans le script d'installation. D'ailleurs c'est "autoinstall" qui est utilisable soit directement en double-cliquant l'icone soit depuis AU si jamais un jour celui-ci fourni directement la MAJ aux utilisateurs.
zzd10h
Merci,
ça ne marche pas par AmiUpdate (as-tu mis à jour la base AmiUpdate ?) mais en double-cliquant sur le script c'est OK.
AmigaOS 4.1
AmiTheme
