---

Forum » » OS4 toutes plateformes confondues » » Amiga S ou Amiga E ???

---

Posté : 09-09-2007 10:45

Citation : Creols?

Save est généralement traduit par Sauver ou Sauvegarder dans les programmes mutilingues.

Je ne suis pas d'accord. Pour exemple, il faut prendre le logiciel le plus utilisé au monde (et aussi le plus multi-lingue) : MS Word.
En français, c'est traduit par "Enregistrer" (et "Enregistrer sous").

Citation : Creols?
C'est ainsi qu'on trouve Amiga + S dans nos anciens programmes. Gardons-le pour les nouveaux.

Sauf que les nouveaux ne connaissent pas les anciens programmes

Message édité par : Elwood / 09-09-2007 10:46

---

Cet article provient de Le site des utilisateurs francophones actuels et futurs d'AmigaOS 4.x
https://amiga-ng.org/viewtopic.php?topic=44&forum=6