Tout dépend ce que tu entends par "partager un disque". 

Si c'est récupérer occasionnellement un ou deux fichiers de l'autre machine pour les utiliser sur ton Amiga (et l'inverse) ou si c'est plutôt avoir un espace de stockage partagé accessible à tout moment d'une machine ou l'autre.

Dans le premier cas une solution à base de serveur FTP peut faire l'affaire (il en existe plusieurs sur Amiga comme sur les autres systèmes). L'avantage c'est que plutôt facile à mettre en place : sur la machine qui fait tourner le serveur tu décides des dossiers ou lecteurs à partager et des identifiants pour s'y connecter. Du côté du client il suffit de lancer un client FTP (graphique ou non) puis de se connecter au serveur. Il est alors possible d'envoyer ou récupérer des fichiers entre les machines.

Dans le second cas la solution la plus simple c'est effectivement Samba.l'avantage de cette solution est que tu auras un icône sur ton workbench représentant chaque disque que tu as décidé de partager. L'inconvénient de cette solution c'est que nous n'avons qu'une ancienne version de Samba et qu'elle impose des limitations sur les machines qui partagent avec l'Amiga (nous avons aussi un serveur Samba qui permettrait que ce soit l'Amiga qui partage ses disques mais franchement c'est compliqué à configurer, c'est lourd et ça marche moyennement et là aussi c'est une vieille version). Pour que tu puisses accéder depuis ton Amiga à tes partages windows il faut impérativement manuellement activer SMBv1 qui est désactivé par défaut pour raison de sécurité. Donc sur un PC qui reste à la maison pourquoi pas, sur un qui bouge je le déconseillerais car c'est un vecteur de transmission des vers informatiques et autres.