Moi non plus, je n'ai pas la zlib.library sur mon X5000. A regarder de plus près, on s'aperçoit qu'il s'agit d'une bibliothèque servant à la compression de fichiers. On la trouve sur Aminet.

Cela signifie qu'elle n'est utile que pour ceux qui s'en servent, mais non indispensable au bon fonctionnement de l'OS. A moins que des fichiers essentiels aient été comprimés avec Zlib, je ne comprends pas qu'une telle mise à jour puisse cracher définitivement la machine.