Merci pour vos réponses.

Même en exécutant au préalable MultiEdit, Updater n'est pas capable de faire cette mise à jour. Je pense que c'est véritablement la liaison vers le serveur de mise à jour qui ne fonctionne pas.

Après des mois (années ?) d'absence, je suis comme un débutant. Je dois redécouvrir ce qui paraît le plus évident. Il me semble que MultiEdit fait partie du paquet Enhancer Software, qui est payant. La mise à jour de MultiEdit serait-elle payante ?

Pour AmiSSL, le problème est résolu.