ftpd est un serveur FTP cela n'a rien à voir avec smbfs. Smbfs te permet de monter un partage Windows (i.e. CIFS ou anciennement NetBIOS) sur ton Workbench "comme "s'il s'agissait d'un disque local. Ici ton Amiga est client de l'ordinateur qui partage.

Au contraire avec ftpd, ton Amiga est serveur FTP et ce seront les autres ordinateurs qui en seront clients. Il existe sous Windows (ou autre) des possibilités pour accéder à un serveur FTP de manière intégrée à l'explorateur de fichiers. Toutefois, le protocole FTP n'est à l'origine pas fait pour ça (mais plutôt envoyer/recevoir des fichiers, éventuellement en se balladant dans une arborescence de répertoire) du coup toutes les opérations que l'on peut faire avec des fichiers dits locaux ne peuvent pas nécessairement être réalisées via FTP, ou du moins pas avec des performances équivalentes.

Personnellement j'utilise smbfs 1.74 pour accéder aux partages de mon NAS et bien que les débits ne soient pas géniaux, cela me donne néanmoins satisfaction.