Je ne suis pas sûr que ce soit le navigateur seulement qui soit fautif. Le serveur web doit aussi être en cause. Quand on lit cette doc, on s'aperçoit qu'Apache transmets des informations sur le type de fichier en fonction de ... son extension 

D'ailleurs quand un fichier provoque ce problème, il suffit de le renommer sur le serveur et le téléchargement se met à fonctionner. C'est pour ça qu'on a pu voir, certaines fois, des programmes Amiga mis en téléchargement avec un nom du type "fichier.lha.zip" au lieu de simplement "fichier.lha".