J'ai jeté  rapidement un oeil sur la doc d'hollywood, il est possible de travailler directement sur du PCM, on peut ouvrir un PCM, lire l'entête, se positionner à un endroit spécifique du PCM et y lire un nombre d'octet pour le placer en mémoire.

Une fois les infos en mémoire, on peut les parcourir pour créer le graphique

 http://www.hollywood-mal.com/docs/html/sdk/SoundOverv iew.html
 http://soundfile.sapp.org/doc/WaveFormat/

Bon courage !