website logo
Auteur
avatar
Creols

Forum » » Création-Développement » » AmOS4


Posté : 14-02-2015 20:12 icone du post

Un simple rappel concernant la traduction de library/ies !
En français, library se traduit par bibliothèque. A l'inverse, une bibliothèque se traduit en anglais par bookshop !
vous voyez la confusion qui pourrait se produire !
Donc, je vous propose de traduire library par bibliothèque ou de ne pas traduire du tout. Donc vous gardez les termes anglais "library/libraries" tout simplement.
Les puristes seront contraints d'adopter la traduction française : bibliothèque !

0

Cet article provient de Le site des utilisateurs francophones actuels et futurs d'AmigaOS 4.x
https://www.amiga-ng.org//viewtopic.php?topic=2039&forum=14