Auteur
artblink
artblink
Forum » » Création-Développement » » Codebench: aide pour le Dictionnaire Hollywood Fr
Posté : 21-01-2012 16:49 
J'ai commencé à modifier le dictionnaire d'Hollywood, dictionnaire qui a son importance dans codebench pour mieux aider au développement. Aujourd'hui, le dictionnaire de Codebench est en anglais. Je le traduit peut à peut en français. Pour le moment, seul les mots clés (inutile pour les versions d'hollywood 1.5 et supérieur car dépassé ou plutôt pas du tout optimisé) sont finalisé. C'est en test, afin que tous ceux qui veulent coder en langage Hollywood sous codebench puissent essayer se dictionnaire et pourquoi pas me rapporter les corrections à y apporter comme les fautes d'orthographes, de liaisons, etc...
Pour info et pour avoir testé quasi toutes les commandes d'Hollywood, je peux, à l'aide de mon ersatz de guide 4.5 VF traduit a l'arrache, retravailler l'ensemble des commandes. Se ne sera pas une traduction fidèle au dictionnaire anglais original, mais plus une version française agrémenté de petites explications supplémentaires.
MODIFICATION DES LIENS (pour ceux qui veulent corriger) MAJ régulière par la suite :
Voici les fichiers du projet :
1 : Les mots clés d'Hollywood (637 lignes à corriger svp)
http://jeannoel.roueste.free.fr/Amiga/Traduction/1-Motscle.lex
2: Les commandes préprocesseur (1183 lignes à corriger svp)
http://jeannoel.roueste.free.fr/Amiga/Traduction/2-CommandePre.lex
Message édité par : artblink / 29-01-2012 09:48
Cet article provient de Le site des utilisateurs francophones actuels et futurs d'AmigaOS 4.x
https://amiga-ng.org/viewtopic.php?topic=1236&forum=14