Le manuel non officiel du μAOne en Français
vendredi 13 juin 2008 @ 18:08:52Sujet : Infos concernant le matériel
Une nouvelle qui aurait pu être importante, pour nous francophones, mais qui n'a été diffusée sur aucun site traitant de l'Amiga dans la langue de Molière.
Jean-François "Jeffrey" Richard et Mickael "Jegougou" Jegoudez-Allard, bien connus pour toutes leurs news sur Amiga Impact, ont effectué la traduction du manuel non officiel du μAOne.
On saluera le geste de nos deux Amigaïstes mais on déplorera malheureusement un trop grand nombre de fautes de grammaire et d'orthographe venant entâcher ce très gros travail.
A leur décharge, il faut bien admettre que la traduction est un art très difficile, très long et nécessitant beaucoup de temps pour obtenir un résultat quasi parfait, surtout sur un document de cette taille.
Quoiqu'il en soit, le document se trouve téléchargeable sur le site d'IntuitionBase.
Encore merci à eux deux.
Jean-François "Jeffrey" Richard et Mickael "Jegougou" Jegoudez-Allard, bien connus pour toutes leurs news sur Amiga Impact, ont effectué la traduction du manuel non officiel du μAOne.
On saluera le geste de nos deux Amigaïstes mais on déplorera malheureusement un trop grand nombre de fautes de grammaire et d'orthographe venant entâcher ce très gros travail.
A leur décharge, il faut bien admettre que la traduction est un art très difficile, très long et nécessitant beaucoup de temps pour obtenir un résultat quasi parfait, surtout sur un document de cette taille.
Quoiqu'il en soit, le document se trouve téléchargeable sur le site d'IntuitionBase.
Encore merci à eux deux.
Cet article provient de Le site des utilisateurs francophones actuels et futurs d'AmigaOS 4.x
L'url pour cet article est :
https://amiga-ng.org/article.php?sid=121