Bienvenue sur Le site des utilisateurs francophones actuels et futurs d'AmigaOS 4.x
Recherche
10 visiteur(s) et 0 membre(s) en ligne.
 
 
    Annonces Google

    Petites Annonces

il y a 1 annonces
    Liens

Toutes les informations sur :
  • Amiga OS 4:
    AmigaOS.net
  • Logiciels pour OS4 :
    OS4depot
  • Matériel Amiga :
    ACube Systems
  • Magazine papier :
    AmigaPower
  • Magazine en ligne :
    Obligement
  •     Activité du Site

    Pages vues depuis 25/07/2007 : 105 785
    • Nb. de Membres : 177
    • Nb. d'articles : 1 079
    • Nb. de Forums : 17
    • Nb. de Sujets : 17
    • Nb. de Critiques : 19

    Top 10  Statistiques

      
    Modéré par : K-L Creols Elwood 
    Index du Forum > > Logiciels > > Preferences
    3 pages [ 1 | 2 | 3 ]
    AuteurPreferences
    Tarzin
    494      

    Tarzin
      Posté : 05-03-2017 07:36

    Pour PrefsCenter, il y a un outil d'installation livré avec l'archive mais il ne permet d'installer que le finlandais et l'anglais.
    Je n'ai pas trouvé d'adresse email de l'auteur dans l'archive, j'ai laissé un message sur OS4Depot.

    A suivre....


    ---
    A500/A600/A1200/SAM 440 OS4.1 FE upd1/WinUAE
    http://amifrance.hw.tc/

      Afficher le profil de TarzinProfil  Ouvrir le site web de Tarzinwww  Imprimer ce commentaireImprimer
    scriptjester
    182     

    scriptjester
      Posté : 05-03-2017 21:19

    J'ai testé en faisant vite fait un début de traduction.

    Je l'ai mis dans le tiroir catalogs de l'application ou dans sys : cela fonctionne.

    Le chemin est classique, c-à-d :

    - PrefsCenter/catalogs/french/

    ou

    - SYS:locale/catalogs/french/

    (Tu indiques :
    • SYS:Prefs/locale/catalog/French
    • SYS:Prefs/locale/catalo g/Français
    • dans le répertoire catalog de Prefscenter

    Il n'y a pas "Prefs" dans le chemin pour SYS:.

    Dans le tiroir catalogs de PrefsCenter il faut créer le tiroir French).



    Message édité par : scriptjester / 05-03-2017 21:23
    Message édité par : scriptjester / 06-03-2017 21:35

      Afficher le profil de scriptjesterProfil  Imprimer ce commentaireImprimer
    K-L
    4459       

    K-L
      Posté : 05-03-2017 21:48

    Scriptjester, j'avais fait tout comme toi (même créé le tiroir French) et je n'ai pas réussi à avoir la version française. 

    --
    AmigaONE X1000/1,8 Ghz (A-Eon), Radeon HD 7770, 2 Go de Ram et OS4.1 FE
    Sam440ep/733Mhz (ACube), Radeon M9, 512Mo de RAM et OS4.1 FE

      Afficher le profil de K-LProfil    Imprimer ce commentaireImprimer
    Tarzin
    494      

    Tarzin
      Posté : 06-03-2017 06:49

    Ou alors, c'est mon catalogue qui a un problème?
    Scriptjester, je vais t'envoyer ma version pour que tu testes.


    ---
    A500/A600/A1200/SAM 440 OS4.1 FE upd1/WinUAE
    http://amifrance.hw.tc/

      Afficher le profil de TarzinProfil  Ouvrir le site web de Tarzinwww  Imprimer ce commentaireImprimer
    Tarzin
    494      

    Tarzin
      Posté : 06-03-2017 19:46

    @Scriptjester,
    fichier envoyé sur ton adresse laposte.net


    ---
    A500/A600/A1200/SAM 440 OS4.1 FE upd1/WinUAE
    http://amifrance.hw.tc/

      Afficher le profil de TarzinProfil  Ouvrir le site web de Tarzinwww  Imprimer ce commentaireImprimer
    scriptjester
    182     

    scriptjester
      Posté : 06-03-2017 21:32

    Après vérification, effectivement ton fichier catalog ne marche pas.

    Après quelques tests, je pense que tu as écrit dans ton fichier source qui a généré ton fichier catalog la ligne suivante :

    ## language Français

    essaye avec :

    ## language français
    (sans majuscule donc)


    PS :
    - Sur AmigaOS4 il est plutot conseillé d'utiliser french, je crois, mais les deux fonctionnent normalement.
    - il y a au moins une faute de frappe sur une traduction et des accents circonflexes qui manquent aussi sur les mots icône(s). Sur le choix de certaines traductions, cela reste personnel !



    Message édité par : scriptjester / 06-03-2017 21:34

      Afficher le profil de scriptjesterProfil  Imprimer ce commentaireImprimer
    Elwood
    3382       

    Elwood
      Posté : 06-03-2017 23:28

    il faut utiliser "french". C'est ce qui est fait dans tous les catalogues français d'OS4

    --
    Philippe Ferrucci
    Avec une Sam460 et AmigaOS 4.1, je suis eco-responsable. Cool !

      Afficher le profil de ElwoodProfil  Ouvrir le site web de Elwoodwww  Imprimer ce commentaireImprimer
    Tarzin
    494      

    Tarzin
      Posté : 07-03-2017 06:55

    Ok, je ferai la modif.

    A noter que c'est bizarre, je viens de finir la traduction d'ignition avec Français au lieu de french et ça fonctionne très bien.

    "PS :
    -
    il y a au moins une faute de frappe sur une traduction et des accents
    circonflexes qui manquent aussi sur les mots icône(s). Sur le choix de
    certaines traductions, cela reste personnel !"

    Pour l'instant, je me suis contenté d'une traduction littérale sans voir le résultat à l'écran. J'attendais de pouvoir tester afin de modifier/moduler/corriger.

    Merci pour le tests


    ---
    A500/A600/A1200/SAM 440 OS4.1 FE upd1/WinUAE
    http://amifrance.hw.tc/

      Afficher le profil de TarzinProfil  Ouvrir le site web de Tarzinwww  Imprimer ce commentaireImprimer
    Tarzin
    494      

    Tarzin
      Posté : 08-03-2017 13:34

    Avec le catalogue passé à french, ça fonctionne.
    Je vais pouvoir relire et corriger, merci


    ---
    A500/A600/A1200/SAM 440 OS4.1 FE upd1/WinUAE
    http://amifrance.hw.tc/

      Afficher le profil de TarzinProfil  Ouvrir le site web de Tarzinwww  Imprimer ce commentaireImprimer
    Aller à la page : [ 1 | 2 | 3 ]
    Sauter à :


    Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont publiés. AmigaOS 4.x est (c) Hyperion Entertainment

    Conception graphique du thème : PowerMetal, codage : Alexandre Balaban
    Certaines images sont © Martin \"Mason\" Mertz

    Temps : 1506260790.8308 seconde(s)