Citation: YesCop 

Alain,
Ton code me paraissait faux à cause de pt[n], car non déclaré comme pointeur sur un tableau et non initialisé.

Vois [] comme un opérateur d'accès appliqué à un pointeur sur un type et pas comme une notation dédiée à un type tableau.
pt[n] te renvoie le n + 1 ième élément de type (union rgba3D) à partir de l'adresse contenue dans pt.
pt == &pt[0]